Do You Speak English?

El miércoles anterior hemos estado entrevistando a la nueva profesora de inglés Isabel Cabrera sobre su Master de enseñar en inglés.

The previous Wednesday we have been interviewing the English new teacher Isabel Cabrera about her Master of teaching English.



Estudió filología inglesa durante 5 años en la que tuvo asignaturas como Traducción, Literatura, Interpretación, Gramática e Historia.

Ella no se arrepiente de haber elegido este duro camino ya que empezó a tener interés por el inglés desde hace mucho tiempo y hizo la Selectividad. Solo lo cambiaría, si no fuera posible ser profesora de inglés, de esta manera, le gustaría realizar algún camino sobre Interpretación y Traducción.

Los lugares que más le han gustado de los que ha visitado de Inglaterra son Londres y Canterbury especialmente.

Yo sería profesor porque me gusta mucho la educación, especialmente de Historia y Geografía ya que me parecen unas asignaturas muy interesantes y útiles.

She studied English Philology for 5 years in the one that took subjects as Translation, Literature, Interpretation, Grammar and History. 

She doesn´t regret having chosen this hard way since she started to taking interest for the english for a lot of time and she did the Selectivity. Only she would change it, if it wasn´t possible to be an English teacher, hereby, she would like to realize some way on Interpretation and Traslation.

The places that more her have pleased those that she has visited in England are London and Canterbury especially.

I would be a teacher because I like much the education, especially of History and Geography since look like to me very interestings and usefuls subjects.







  


  

Rey Arturo del hombre al mito

Eros-Ionado, en este poema, el que habla que es más Joven que el mismo Arturo nos refleja el presente y el futuro del protagonista principal, el rey Arturo.

Erored, in this poem, the one that speaks is younger  than the same Arturo reflects us the present and the future of the principal protagonist, the king Arthur.

El tema principal es el paso de la vida y el tiempo que conlleva a la muerte. El título Vengativo y Eros-Ionado es la relación de la materia que es más importante que el amor al final.

-Avalón, isla legendaria de mitología celta, donde la hermana del rey Arturo, Morgana llevó su cuerpo tras la batalla de Camlan. Significa manzana, fruto de la inmortalidad y la sabiduría.

-El Santo Grial, copa que usó Jesucristo en la última cena. Su búsqueda se convierte en la prueba de pureza y valor de los caballeros.

-Mordred, hijo incesto entre Arturo y Morgana, que arrebata a su padre la corona, se casa con su esposa Ginebra y termina con su vida y con la de él en la batalla. Como el título del poema es vengativo con su padre Arturo, que es erosionado como caballero. 

        

The principal topic is the pass of the life and the time that leads to death. The title Vindictive and Eros-Ionado is the relation of the matter that is more important than the love at the end.

-Avalón, legendary island of Celtic mythology, where the sister of the King Arthur, Morgana took his body behind the battle of Camlan. Means also apple, fruit of the immortality and the wisdom.

-The Holy Grail, cup that Jesus Christ used in the last dinner. His search becomes in the purity proof and valour of the knights.

-Mordred, incest son between Arthur and Morgana, that snatchs to his father the crown, marries with his wifeGinebra and finishes with his life and with him in the battle. As the poem title is Vindictive with his father Arthur, that is eroded as a knight.

                                                   

Un mundo cordial

Un microrrelato es una construcción literaria narrativa, formada por un conjunto de obras diversas que se caracterizan por la brevedad de su contenido y una historia de interés, intriga y emoción.

A microstory is a literary narrative construction, formed for a joint of diverses works that characterized for the brevity of his restrained and a story of interest, intrigue and emotion.


Será un otoño frío donde todas las hojas del viejo y marchito árbol le caerán encima suya sin saber porque. Echó la mirada hacia atrás y vio el agua del lago congelada, ese que ella había llenado con su gran número de llantos y que comenzó a fundirse en amargos recuerdos. Esa casa del árbol  que había construido para soñar se convirtió en una verdadera prisión, tendría que escapar de allí. (72)











It´ll be a cold autumn where every the leafs of the old and withered tree will fall above hers without to know because. Threw the look towards back and saw frozen the water of the lake, that her had filled with her grand number of weepings and that began to melt in bitters souvenirs. That house of the tree that had build for dream converted in one true prison, would that escape of there. (72)

La soledad de la vida

El haiku es una forma de poesía tradicional japonesa sobre la contemplación de la naturaleza.
Es una poesía breve , formada por 3 versos de 5 a 7 sílabas. Basada en la naturalidad y sencillez para alcanzar la libertad y la eternidad.

The haiku is a form of traditional japanese poetry about the contemplation of the nature.
Is a short poetry, formed by 3 verses of 5 to 7 syllables. Based in the naturalness and simplicity for to reach the liberty and the eternity.

                             El invierno frío
                             amenaza soledad.
                             Triste y amargo recuerdo.

                             The cold winter
                             threat solitude.
                             Sad and bitter souvenir.