Hikikomori = Invisible

Hikikomori es un término japones que designa al fenómeno social mediante el cuál las personas deciden apartase y abandonar la vida social, buscando aislamiento, causado por diversos factores sociales y personales en sus vidas.

Hikikomori is a Japanese term that designates to the social phenomenon by which the persons decide to separate and leave the social life, looking isolation, caused by diverses social and personals factors in their lifes.


Yo no podría ser un Hikikomori pues estar aislado del mundo social no es bueno para la persona, ya que necesitamos comunicarnos con otras personas, salir y conocer el mundo exterior.

I couldn´t be a Hikikomori then to be isolated of the social world isn´t good for the person, so need to communicate with others persons, to leave and to know the external world.

Donde hay más Hikikomori es en Japón, y existen debido al comportamiento del propio país, que como consecuencia hace que la mayoría de los jóvenes buscan encerrarse en sí mismos y aislarse por creer que son incapaces de mantener buenas relaciones exteriores.

Where it is more Hikikomori is in Japan, and exist proper to the conduct of the own country, that as consequence do that  the majority of the young persons seek enclosed themselves and isolate by believe that are incapables of maintain good externals relations.



El peor efecto que se produce en un Hikikomori es el aislamiento social, luego se producen otros efectos secundarios como lavarse las manos constantemente, acumular la basura que haya producido o tocado, o por el contrario tener conductas compulsivas higiénicas.

The worst effect that produces in a Hikikomori is the social isolation, next produce others secondaries effects as washing the hands constantly, accumulate the rubbish that has produced or touched, or by the contrary have hygienic compulsives conducts.

Link: Hikikomori